home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / help-fr.txt < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  4KB  |  94 lines
  1.                              Aide en ligne d'Aptitude
  2.  
  3.   Utilisez les fl├¿ches et les touches PagePr├⌐c./PageSuiv. pour parcourir
  4.   cette aide┬á; tapez Entr├⌐e ou retour pour quitter.
  5.   
  6.   Les raccourcis suivants sont disponibles par d├⌐faut dans les ├⌐crans 
  7.   d'information d'aptitude. D'autres raccourcis sont disponibles. Veuillez 
  8.   consulter le README pour en obtenir la liste.
  9.  
  10.   ┬½┬áq┬á┬╗┬á:          Quitter
  11.   ┬½┬á?┬á┬╗┬á:          Afficher cet ├⌐cran
  12.  
  13.   ┬½┬áf┬á┬╗┬á:          Oublier la liste des ┬½┬ánouveaux┬á┬╗ paquets 
  14.                    (en anglais, "[f]orget")
  15.   
  16.   Haut ou ┬½┬ák┬á┬╗┬á:  D├⌐placer la s├⌐lection vers le haut
  17.   Bas ou ┬½┬áj┬á┬╗┬á:   D├⌐placer la s├⌐lection vers le bas
  18.   ┬½┬á^┬á┬╗┬á:          D├⌐placer la s├⌐lection vers le p├¿re de l'item en cours
  19.   Entr├⌐e┬á:         D├⌐ployer ou replier l'affichage d'un groupe de paquets
  20.   ┬½┬á[┬á┬╗┬á:          D├⌐ployer l'affichage d'un groupe de paquets et de tous 
  21.                    ses sous-groupes
  22.   ┬½┬á]┬á┬╗┬á:          R├⌐duire l'affichage d'un groupe de paquets et de tous 
  23.                   ses sous-groupes
  24.  
  25.   Entr├⌐e┬á:        Afficher les informations ├á propos d'un paquet
  26.   ┬½┬áC┬á┬╗┬á:          Afficher la liste des modifications d'un paquet
  27.   ┬½┬á+┬á┬╗┬á:          Installer ou mettre ├á jour un paquet, supprimer son 
  28.              maintien dans sa version actuelle
  29.   ┬½┬á-┬á┬╗┬á:          Retirer un paquet
  30.   ┬½┬á=┬á┬╗┬á:          Conserver un paquet dans sa version actuelle en
  31.                    emp├¬chant les mises ├á jour
  32.   ┬½┬á:┬á┬╗┬á:          Conserver un paquet ├á sa version actuelle. ├Ç la diff├⌐rence
  33.                    de ┬½┬á=┬á┬╗, cela n'emp├¬chera pas les mises ├á jour futures.
  34.   ┬½┬á_┬á┬╗┬á:          Demander ├á ce qu'un paquet et tous ses fichiers de 
  35.              configuration soient retir├⌐s
  36.   ┬½┬áL┬á┬╗┬á:          Demander ├á ce qu'un paquet soit r├⌐install├⌐    
  37.   ┬½┬áM┬á┬╗┬á:          Marquer un paquet comme ayant ├⌐t├⌐ automatiquement 
  38.              install├⌐. Les paquets automatiquement install├⌐s sont
  39.            supprim├⌐s si aucun paquet manuellement install├⌐ n'en
  40.            a besoin.
  41.   ┬½┬ám┬á┬╗┬á:          Marquer un paquet comme ayant ├⌐t├⌐ manuellement install├⌐
  42.   ┬½┬áF┬á┬╗┬á:          Interdire ├á un paquet d'├¬tre mis ├á jour automatiquement
  43.                    vers une version particuli├¿re┬á;┬áles versions plus
  44.                    r├⌐centes seront install├⌐es automatiquement.
  45.   
  46.   ┬½┬áu┬á┬╗┬á:          Mettre ├á jour la liste des paquets disponibles
  47.   ┬½┬áU┬á┬╗┬á:          Marquer comme devant ├¬tre mis ├á jour tous les paquets 
  48.              qui en sont susceptibles
  49.   ┬½┬ág┬á┬╗┬á:          Effectuer toutes les installations, mises ├á jour et 
  50.              effacements en attente
  51.  
  52.   Contr├┤le-u┬á:       Annuler la derni├¿re action, ou le dernier groupe 
  53.              d'actions
  54.   ┬½┬á/┬á┬╗┬á:          Effectuer une recherche
  55.   ┬½┬á\┬á┬╗┬á:          Effectuer une recherche dans le sens inverse
  56.   ┬½┬án┬á┬╗┬á:          R├⌐p├⌐ter la derni├¿re recherche
  57.   ┬½┬áb┬á┬╗┬á:          Rechercher le prochain paquet cass├⌐
  58.   
  59.   ┬½┬áv┬á┬╗┬á:          Afficher toutes les versions disponibles d'un paquet
  60.   ┬½┬ád┬á┬╗┬á:          Afficher toutes les d├⌐pendances d'un paquet
  61.   ┬½┬ár┬á┬╗┬á:          Afficher tous les paquets d├⌐pendants d'un paquet donn├⌐
  62.  
  63.   ┬½┬áD┬á┬╗┬á:          Afficher ou cacher la zone d'information des paquets
  64.   ┬½┬áa┬á┬╗┬á:          Faire d├⌐filer la zone d'information des paquets vers le
  65.              haut
  66.   ┬½┬áz┬á┬╗┬á:          Faire d├⌐filer la zone d'information des paquets vers le
  67.              bas
  68.   ┬½┬ái┬á┬╗┬á:          Basculer entre les vues d'information des paquets
  69.  
  70.   L'indicateur d'├⌐tat affich├⌐ pour un paquet peut prendre les valeurs
  71.   suivantes┬á:
  72.  
  73.   v┬á- virtuel
  74.   B┬á- cass├⌐
  75.   u┬á- d├⌐paquet├⌐
  76.   C┬á- partiellement configur├⌐
  77.   H┬á- partiellement install├⌐
  78.   c┬á- supprim├⌐ mais les fichiers de configuration sont encore pr├⌐sents
  79.        (c'est-├á-dire qu'il n'a pas ├⌐t├⌐ purg├⌐)
  80.   i┬á- install├⌐
  81.   E┬á- erreur interne (ne devrait pas se produire)
  82.  
  83.   L'indicateur d'action affich├⌐ pour un paquet peut prendre les valeurs
  84.   suivantes┬á:
  85.  
  86.   h┬á- maintient ├á sa version actuelle
  87.   p┬á- purge
  88.   d┬á- efface (supprime)
  89.   B┬á- cass├⌐
  90.   i┬á- installe
  91.   r┬á- r├⌐installe
  92.   u┬á- mise ├á jour
  93.   F┬á- la mise ├á jour possible a ├⌐t├⌐ interdite avec ┬½┬áF┬á┬╗
  94.